「你是不是那個中文不好的人啊？」 因為2002年那時候有一位台灣學生來住我們家，所以我才開始認識「台灣」這個地方。 每次接受採訪時，不可或缺的問題就是「你們為什麼會去台灣？」或「你們為什麼會開始學中文？」現在因為回答了百萬遍，所以連睡覺的時候也能講這個故事！ 我都說「因為來住我們家的台灣學生的英文不太好，所以我常常跟她聊天，幫她練習，然後為了回報我，她開始教我中文」。結果我講的好像自己又大方，又聰明的樣子！後面沒有加上「住我們家的台灣朋友，半年後英文進步到考進澳洲的大學，我自己卻只能說幾句破爛的中文而已」！ 其實，我2006年去台灣念語言學校時，才開始有辦法用中文簡單地跟別人對話。問題是，因為周圍的朋友太好，一直讚美我的中文能力，所以我方在心上，三個月後回英國帶著寬廣驕傲的微笑！ 2009年，前進樂團搬到台灣去的時候，三個團員都上語言學校了。 有一天在練團中，哥哥開始唱一句「對不起我的中文不好」然後北極熊加入，五分鐘後副歌的音樂都有了，只卻一些詞。他們兩個很高興，一直叫我幫忙想詞，可是我心裡都在想「白痴們，誰的中文不好？我的中文明明很好」！我不甘願地幫他們想些詞，卻從此開始討厭那首歌！ 再過幾個月，一個當地的朋友問我一個問題，他說「你在台灣最喜歡什麼？」，結果自以為中文很好的我回答「我很喜歡睡覺」。 朋友聽不懂我在說什麼，不知道我如果那麼喜歡睡覺，為什麼不留在英國好好的睡覺呢？ 跟他說我「喜歡吃睡覺」之後他才懂了我的意思，糾正我的發音為「水餃」。 驕傲地我突然從天上墜落，這樣簡單的錯誤也會犯，好丟臉。 於是我開始想，是不是要從團員們多學習謙卑，學習怎樣自嘲？ 剛好我們的那首歌都還沒有注歌的詞，我決定放下我的自高，加入團員們的幽默，就把我的糗事寫成注歌的詞！ 上個星期我們在家鄉Bristol參加了過年的活動，結果一堆國中生跑過來問我是不是唱「對不起我的中文不好」的樂團的團員？他們上中文課的時候都會聽這首歌。我們也常常受到來自世界各國的信問我們可不可以提供歌詞，樂譜或卡拉版MP3因為他們的中文課要一起唱（包括美國，英國，智利，委內瑞拉，西班牙，荷蘭，香港，澳洲，韓國，阿根廷，巴西還有我已經忘了的一些其他地方）。SHE唱過一首「全世界都在學中國話」但我發現實事上這個意思是全世界都在學我的糗事！。 不過，出錯真的是學習語言最有用的方式，我從那時候，除了故意在mv裡講錯之外，沒有再把睡覺跟水餃搞混。最後只能謝謝團員們讓我發現，驕傲的態度只會攔阻學習的機會！ http://v.youku.com/v_show/id_XMjY4ODE2MTAw.html?x