2010 Transition up?

還是很久沒有寫blog,應該就是因為跟平常一樣,每天太忙orz.
我的父母已經會英國,聽說那裡下雪下得很驗重,我妹很開心因為她學校停課哈哈。
雖然台灣也很冷我們不會停課,一定要認真得學!
其實這幾個禮拜我真的忙到要死,早上上課,下午帶父母出去,晚上帶他們去看我們的一些表演,半夜寫工課,早上再開始!!!However, 有父母來這裡很幸福,我好多年一直要給他們看我在台灣的生活是怎麼樣的,讓他們自己感收到這裡的氣奮,也認識這裡的朋友。台灣最大的優點就是台灣人。我要非常感謝好多朋友幫我們那麼多。
I think that without such a fantastic group of friends the trip would have been quite difficult for us and for my parents, but thanks to you guys they had a great time, Transition managed to play 6 concerts in 6 cities in 3 days, and we all survived and actually enjoyed the time.
Looking ahead to the new year there's a lot of challenges for all of us, 我媽媽剛剛開始做radiotherapy因為她有個腦瘤,所以她每天需要去醫院,我裡她那麼遠會擔心她,也要回去幫忙,可是我知道現在我還在對的地方。我只會信任家人和朋友還有耶穌會照顧她。
Well, life is often very good and very difficult both at the same time, so I still want to be grateful to God for the chance to be here and for good friends and family. Let's see what happens in 2010.
(oh yes, the picture of 101 is my own one!)

5 Comments:
hi, I saw this blog by accident and I'm amazed by your great Chinese. I can understand the whole paragraph even though there're some words not right.
-我的父母已經"回"英國,聽說那裡下雪下得很"嚴"重
-一定要認真"的"學
-半夜寫"功"課
-讓他們自己感"受"到這裡的氣"氛"
-我"離"她那麼遠會擔心她
-我只會信任家人和朋友還有耶穌會照顧她。Are you trying to say, I trust my family, friends, and Jesus would take care of her? if so, then you can just say, 我相信家人、朋友還有耶穌會照顧她。or you want to emphasize you can only trust your family, friends, and Jesus would take care of her because you have to be in Taiwan? 我"只能"相信家人、朋友還有耶穌會照顧她。
Chinese is complicated, and I get confused sometimes. 儘管如此,你還是很厲害!加油!
Dear Josh,
It's good to find this blog and read your life in Taiwan. Your Chinese is really good (although I said that many times..) and I'm very happy to know you had busy and plentiful days.
All the bests to you and Transition!
Peggy
This comment has been removed by the author.
when I saw the firework in New Year Eve at 101, lighting up "Taiwan Up".........I really didn't get it!
It didn't mean anything, it was very embarrassing that you and and your family was there and saw that! :=(
Joanne
你媽媽一定會好起來的!!
Post a Comment
<< Home