Monday, December 20, 2010

How to move on?


我覺得這是一個很複雜的問題!
有時候我發現我需要'move on'但是我的心跟本不想要。我會說禱告是一個方法可是我也發現,禱告很多又很久,還是不要吧那一件事情方下'move on'。 怎麼辦?

我沒有一個好的答案。
應該還是繼續吧我心裡面的事說出來,跟耶穌說也跟朋友說,信認耶穌可以改變我的未來嗎?

Well, 最近我看了一個常常會在婚禮被唸出來的一個經文,哥林多前書13章。

“我 若 能 說 萬 人 的 方 言 、 並 天 使 的 話 語 、 卻 沒 有 愛 、 我 就 成 了 鳴 的 鑼 、 響 的 鈸 一 般 。
我 若 有 先 知 講 道 之 能 、 也 明 白 各 樣 的 奧 秘 、 各 樣 的 知 識 . 而 且 有 全 備 的 信 、 叫 我 能 夠 移 山 、 卻 沒 有 愛 、 我 就 算 不 得 甚 麼 。
我 若 將 所 有 的 賙 濟 窮 人 、 又 捨 己 身 叫 人 焚 燒 、 卻 沒 有 愛 、 仍 然 與 我 無 益 。
愛 是 恆 久 忍 耐 、 又 有 恩 慈 . 愛 是 不 嫉 妒 . 愛 是 不 自 誇 . 不 張 狂 .
不 作 害 羞 的 事 . 不 求 自 己 的 益 處 . 不 輕 易 發 怒 . 不 計 算 人 的 惡 .
不 喜 歡 不 義 . 只 喜 歡 真 理 .
凡 事 包 容 . 凡 事 相 信 . 凡 事 盼 望 . 凡 事 忍 耐 。
愛 是 永 不 止 息 。。。

如 今 常 存 的 有 信 、 有 望 、 有 愛 、 這 三 樣 、 其 中 最 大 的 是 愛 。”

我每天打開我電腦上網就會看到BBC的網站。每天看到世界各地的災難戰爭什麼問題都有,都覺得很難過和無奈,這個世界太不公平了。我已經覺得自己很可廉,沒辦法有我最愛的,但是看自己和世界我會有什麼回應嗎?

我希望我可以帶一點這樣的愛給我旁邊的人,愛是我們都需要的,也是世界最需要的。我真的需要耶穌的幫助讓我吧真愛給出去。

So, move on or not is a question I'm not going to try to answer, maybe I'm just too idealistic or maybe I'm just weak, but when I look at myself, when I look at my friends and when I look at the world, I only see one answer and it's the only thing I can do, to just love.

Tuesday, December 07, 2010

Heroes or Villains


Recently a close friend of mine was talking about how to get students to behave well in school. It's a question that all teachers face and is an even bigger issue for parents!
It's easy to think about what kinds of discipline and what rewards and punishments are most appropriate etc (and these are of course useful and important).

But when pondering on and praying about this question I was reminded suddenly of something I'd heard from an author called Don Miller. "We all want to live inside a great story" is something he says.
The problem is that the story that society (and this is something that both the east and the west seem to have in common) tells our young people is that to succeed is to be comfortable. You need to study hard to earn well to buy everything you need and have a secure life (and then die).

But young people don't buy this! Why? Because it's a boring story!!

This idea may appeal to someone who's already tired of life's trials and tribulations, but to a young person who's searching for their role to play in this world, the idea of just jumping through the required hoops for security doesn't cut it. Therefore they want to try things, to test their boundaries, sometimes in a good way and sometimes in a bad way.

So back to the question of the secondary school students and their behaviour. Is it possible to give an alternative role, for them to enter a story in which they get to play heroes? How do we give our young people something important enough to live for that drugs, pornography, gangs, violence etc cease to be seductive ways to test the limits of life and instead become unwanted distractions on the road to changing the world?

Don Miller tells the story of a father who's family relationships are breaking down (particularly with his daughter who doesn't want to do what he says and has an 'unsuitable' boyfriend). Having fought with her for a long time he's confronted with this idea of giving his whole family a better story. He stops the shouting and criticising and instead simply lays down a challenge for them: to raise the money for an orphanage in Mexico that will save the lives of the children who can live there. As they all take on this challenge, not only do they start to reach the goal and change the worlds of these children, their own relationships together are also transformed!

Is it possible to translate this principle into our schools and homes, to give young people the opportunity to play the role of hero that deep down they're longing for?